Projekt ustawy o zmianie i uzupełnieniu bułgarskiego kodeksu karnego

Przegląd

Propozycja zmiany bułgarskiego kodeksu karnego z 25 września 2026 r. łączy wyższe kary za określone poważne przestępstwa z konkretnymi gwarancjami proporcjonalności i indywidualizacji kary. Proponuje także nowe podejście do ochrony autonomii seksualnej oraz dodatkową ochronę przed umyślnym utrudnianiem i korumpowaniem wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych. Stanowi część skoordynowanego pakietu dotyczącego kodeksu karnego, kodeksu postępowania karnego i ustawy o systemie sądownictwa, przesłanego właściwym instytucjom do rozpatrzenia.

Główne obszary proponowanej reformy

1. Proporcjonalne, uzasadnione wymierzanie kar

   Propozycja wymagałaby uporządkowanej oceny szkody, winy, okoliczności łagodzących i obciążających oraz osobnego uzasadnienia kary łącznej. Dożywotnie pozbawienie wolności wymagałoby wyjątkowej wagi konkretnej sprawy i uzasadnienia, dlaczego terminowa kara pozbawienia wolności byłaby niewystarczająca. Propozycja nie tworzyłaby dodatkowych przestępstw zagrożonych dożywotnim pozbawieniem wolności bez możliwości zamiany. Korzystanie z prawa do milczenia lub innych zgodnych z prawem uprawnień obrony nie mogłoby zaostrzać kary.

2. Ochrona życia i integralności cielesnej

   Propozycja podwyższyłaby granice kar za umyślne zabójstwo i jego typy kwalifikowane oraz wprowadziłaby szczególne reguły dotyczące umyślnego spowodowania ciężkiego uszkodzenia ciała. Powiązane przepisy dotyczą kwalifikowanych uszkodzeń ciała, niebezpiecznej recydywy i nieumyślnego spowodowania śmierci w następstwie takiego uszkodzenia, przy zachowaniu wymogu udowodnienia właściwej postaci winy.

3. Zgwałcenie i dobrowolna zgoda

   Propozycja wprowadziłaby neutralny płciowo typ przestępstwa zgwałcenia oparty na penetracji seksualnej bez dobrowolnie wyrażonej zgody. Określa objęte nim czynności, wymagania dotyczące zgody i jej wycofania. Milczenie, brak fizycznego oporu lub wcześniejsza relacja nie stanowiłyby same w sobie zgody. Stopniowane kary zostałyby skoordynowane z odrębną ochroną dzieci.

4. Kradzież w mieszkaniu, rozbój i oszustwo

   Propozycja wprowadziłaby szczególne typy kradzieży związanej z bezprawnym wejściem do mieszkania oraz jej postaci z użyciem broni, odróżniałaby je od rozboju i zapobiegałaby osobnemu karaniu za ten sam zabór na podstawie obu przepisów. Podwyższyłaby kary za rozbój i oszustwo oraz skoordynowałaby reguły dotyczące recydywy, wyjątkowo dużych kwot i zwrotu lub zastąpienia skradzionego mienia.

5. Rzetelność wymiaru sprawiedliwości i gwarancje antykorupcyjne

   Propozycja określiłaby bardziej szczegółową odpowiedzialność za umyślne utrudnianie ścigania i wprowadziłaby przestępstwo obejmujące celowe manipulowanie materiałami sprawy lub ściganie osoby, o której wiadomo, że jest niewinna. Powiązane zmiany dotyczą niedopuszczalnego nacisku za pomocą uprawnień kadrowych i służbowych, przekupstwa, płatnej protekcji i pośrednictwa. Błąd w dobrej wierze, odmienna ocena dowodów lub samo uchylenie decyzji nie stanowiłyby podstawy odpowiedzialności karnej.

6. Wyjątkowo niebezpieczna jazda skutkująca śmiercią

   Propozycja ustanowiłaby szczególny typ przestępstwa dla wyjątkowo poważnego przypadku ze skutkiem śmiertelnym, obejmującego wyraźnie wymienione skrajne naruszenie zasad jazdy i świadomą nieumyślność. Wymaga związku przyczynowego i koordynuje reguły z umyślnymi przestępstwami transportowymi, niższym zagrożeniem karą w razie udzielenia wszelkiej możliwej pomocy oraz zakazem prowadzenia pojazdów. Sama śmierć lub przekroczenie prędkości nie uzasadniałyby najsurowszej kary.